1. Martínez Sierra, Gregorio.

Bean an Ghaiscidhigh – .I. La Mujer del Héroe. Tomás O hEighneacháin do chuir Gaedhilg air.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. (8º). 86 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. Signs of rust from an old paperclip to endpaper. The dustjacket with an extensive tear through the froncover. Otherwise some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

2. Kingsley, Charles.

Na Laochra – The Heroes. Máire Ní Mhurchadha d’aistrigh go Gaedhilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 186 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

3. Scott, Walter.

An cloc Orta – The Talisman. Walter Scott, do sgriob ; Niall O Domnaill, do cuir i nGaedilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1936. (8º). 495 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. Some foxing to edge. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

4. Sapper / Cyril McNeile / [i.e. H.C. McNeile].

Oiléan an Uathbháis – [Island of Terror]. Proinnsias Ó Brógáin do chuir i nGaedhilg.

First gaelic edition. Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Baile Átha Cliath, 1937. Octavo. 259 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

5. Porter, Jane.

Flatha na h-Alban. – [Gaelic translation of “The Scottish Chiefs” [William Wallace]]. Domhnall Ó Grianna, translator.

Baile Átha Cliath, Oifig Diolta Foillseacháin Rialtais, [1937]. Octavo. 546 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by VP (Victor Penney). The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

6. Murphy, James.

In aimsir Emmet. [In Emmet’s Days]. Colm Ó Gaora d’aistrigh ó‘n mBéarla.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1937. Large Octavo. 332 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

7. Mérimée, Prosper / Ó Cadhlaigh, Cormac.

Colomba. Prosper Mérimée do scríobh san bhfrainncis. Cormac Ó Cadhlaigh do chuir i ngaedhilg.

[Baile Atha Cliath], C.S. Ó Fallamhain, teo., i gcomhar le hOifig an tSoláthair, 1929. Octavo. 181 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The rare dustjacket with a larger tear to lower front cover and in general some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

8. Mason, A.E.W. / Lang, Andrew.

An Minirtir O Ceallaigh (Parson Kelly).

Forbairt na Gaeilge by Niall O Domhnaill. Baile Atha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1937. Octavo. 455 pages. Original Hardcover / original publisher’s orange cloth with black lettering to spine and front board. Excellent condition with only minor signs of external wear. Interior like new. Very Rare !

9. Mason, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) / Ó Gríobhtha, Mícheál.

‘Sa Villa Róse. A.E.W. Mason do chéadscríobh ; Mícheál Ó Gríobhtha do chuir i nGaedhilg.

[Baile Átha Cliath], Ó Fallamhain i gcomhar le hOifig an tSoláthair, 1929. Octavo. 292 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with only some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

10. Marryat, Frederick.

Paisti na Nua-Fhoraoise – Children of the New Forest [Gaelic Edition]. Proinnsias O’Brogain d’aistrigh go Gaedhilg.

Baile Atha Cliath, Oifig diolta foillseachain rialtais, 1933. Octavo. 445 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

11. Keightley, S. R. / [Keightley, Sir Samuel Robert (1859–1949)].

Lucht pící a’s sleagh – The Pikemen. Séamus Ó Ceallaigh do chuir Gaedhilg air.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1936. Octavo. 382 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

12. Eliot, George.

Silas Marner. Aindrias Ó Baoghill a rinne an leagan Gaedhilge.

First Gaelic Edition. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1938. Octavo. 300 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

13. Cullum, Ridgwell [Sidney Groves Burghard] / Ó Neachtain, Eoghan.

Únága – “The Heart of Unaga”. Do scríobh Ridgwell Cullum. Eoghan Ó Neachtain d’aistrigh go gaedhilg. Ar n-a fhoillsiu le cead an phríomh-úghdair.

Baile Átha Cliath, Oifig díolta foillseacháin rialtais, 1936. Octavo. 364 pages. Original Hardcover with the extremely rare, original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

14. Chesterton, G. K. (Gilbert Keith) / Ó Liatháin, Séan.

Saontacht an Athar De Brún – The Innocence of Father Brown. Seán Ó Liatháin d’aistrigh ón mBéarla.

First gaelic Edition. Baile Átha Cliath [i.e. Dublin], Oifig díolta foillseacháin rialtais, [1937]. Octavo. [6], 335, [1] pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

15. Buchan, John.

Midwinter. Tomás Ó Gallchobhair d’aistrigh ón mBéarla.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1937. Octavo. xiii, 314 pages. Original Hardcover. The Volume in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

16. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge).

Scéal Lorna Doone. Ar n-a chur i nGaedhilg do Aindrias Ó Baoighill.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1934. Octavo. 932 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with a large tear an missing space to front cover.