1. [Talbot, Matt] Glynn, Sir Joseph A. / Diarmaid Ó Súilleabháin.

Beatha Mhaitiú Talbóid – I. – Life of Matt Talbot (1856-1925). Diarmaid Ó Súilleabháin d’aistrigh.

Dublin, Oifig Diolta Foillseachain Rialtais, 1935. Small Octavo. 108 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Small blemish on the spine. Very Rare !

2. Ó Súilleabháin, Eoghan Rua [Owen Roe O’Sullivan (″Red Owen”)] / Ó Foghludha, Risteárd [Fiachra Éilgeach].

Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin, 1748-1784 / Nuadh-Eagar ag Risteárd Ó Foghludha “Fiachra Éilgeach”.

Baile Átha Cliath [Dublin], Comhlucht Oideachais na hÉireann, 1937. Octavo. Frontispiece, 152 pags. Hardcover / Original full publisher’s cloth. Very good condition with only minor signs of wear. With several annotations in pencil throughout the Volume. Name of preowner on endpaper (see image). Extremely Rare Publication !

3. Ó Cruadhlaoich, Pádraig (1861 – 1949) [aka as “Gaedheal na nGaedheal”].

Cuid a do de Filideact Padraig Ui Cruadlaoic : Uachtaran Damh-scoile Mhuscraighe.

Baile Átha Cliath [Dublin], Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1942. Octavo. 174 pages. Hardcover / Original publisher’s cloth. Bidning slightly stained but very firm. Overall in a very good condition with only minor signs of wear. Extremely rare publication of this West Cork Irish-language poet, writer, and storyteller from Ballyvourney, Co. Cork.

4. Nic Giolla Easpaig, Áine and Eibhlin.

Sisters in Cells: Two Republican prisoners in England [English Edition of “Girseacha i ngéibheann”]. Edited and translated from gaelic by Nollaig Ó Gadhra.

First English Edition. James Street, Westport (County Mayo), Foilseacháin Náisiúnta, 1987. Small Octavo. 169 pages plus 3 pages with reactions to the publications by the press. With several photographs. Illustrated Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

5. Mac Piarais, Pádraic / [Pádraig Pearse].

Bodach an Chóta Lachtna [The Carle in the Drab Coat].

Baile Átha Cliath, Connradh na Gaeilge, No year [c. 1926]. 8°. 28 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of wear.

6. [Mac Liammóir, Micheál / Ó Conaire, Pádraic] O’ Neill, Eamonn.

The Woman at the Window and Other Stories. Translated from the Irish of Pádraic Ó Conaire by Eamonn O Neill. New Edition – With Illustrations by Micheál Mac Liammóir.

Dublin and Cork, The Talbot Press, no year [c. 1931]. Octavo (15 cm x 22,5 cm). Frontispiece, 127 pages. Original Hardcover with original, beautifully illustrated dustjacket in protective Collector’s Mylar. Unusually excellent condition with some minor signs of wear only. Privately inscribed on the endpaper “For Jim – Christmas 1947”. A very unusual condition of this amazzing publication.

7. Bhaldraithe, Tomás de.

English-Irish Dictionary. Edited by Tomás de Bhaldraithe.

Baile Atha Cliath, 1976. Octavo (14.5 cm wide x 21.8 cm high). XII, 864 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of wear.

8. Mac Giolla Phádraig, Brian.

Bun-chúrsa ar cheapadoireacht Gaedhilge – First course in Irish composition. Part I.

Third, revised and enlarged Edition. I mBaile Átha Cliath, Brún agus Ó Nualláin, 1953. Octvao. 144 pages plus LXII pages of a gaelic vocabulary to the rear of the publication. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

9. Mac an Bheatha, Proinsias.

Tart na córa. Saol agus saothar Shéamais Uí Chonghaile.

Baile Átha Cliath, Foilseacháin Náisiúnta Teoranta, no year [c.1963]. 22 cm. 265 pages. With illustrations. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

10. Ó Crohan, Tomás.

Bloghanna ón mBlascaod. Tomás Ó Criomhthain, eagarthóir Breandán Ó Conaire.

Baile Átha Cliath, Coiscéim, 1997. 21 cm. xiv,243 pages. With illustrations. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

11. Ó Muirthile, Liam.

An peann coitianta. [Signed and inscribed by the author]

Baile Átha Cliath, Comhar Teoranta, 1991. 20 cm. 128 pages. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Inscribed and signed by the author on the endpaper.

12. Ó Broin, Leon.

Comhcheilg sa Chaisleán. [With illustrations, including portraits and facsimiles, and a bibliography.].

Baile Átha Cliath, 1963. Octavo. 191 pages. Illustrated Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

13. De Blaghd, Earnán.

Slán le hUltaibh – Imleabhar II de chuimhní cinn.

Baile átha Cliath (Dublin), Sairséal & Dill, 1970. 22cm. 200 pages. With some portraits. Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

14. Ua Maoileoin, Pádraig.

Bríde Bhán.

First Edition. Baile Átha Cliath, Sáirséal agus Dill, 1968. Octavo. 239 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

15. Tuarascbháil Chumainn na Sagart nGaedhealach.

An Chléir. [The Clergy] – Do chum glóire Dé agus Onóra na hÉireann. [Composed for the glory of God and the honour of Ireland]

First Edition. Two volumes. Dublin, Messrs, Eason & Son, 1938 8°. XVI, 120 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of wear.

16. Tarlach Ó Huid.

An Dá Thrá.

First Edition. Baile Átha Cliath [Dublin], Foilseacháin Náisiúnta Teo, [1952]. Octavo. 242 pages. Original Hardcover with the very rare, illustrated dustjacket. Loosely inserted is an advertising – leaf by the publisher, dated “Nollaig, 1952”. Excellent condition with some minor signs of wear only.

17. Taibhdhearch na Gaillimhe [Galway Theatre].

Súgradh na mBláth le Mícheál Eoin Ó Súileabháin [The Playing of Flowers].

Sciúrtóir na Léirite, Proinnsias Mac Diarmada, no year (c.1928). 8°. 2 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of wear.

18. [Ruiséil, Tomás] Mac Giolla Easpaig, Séamus N.

Tomás Ruiséil.

Baile Átha Cliath, [1957]. 8vo. 263 pages. [With plates, including portraits, facsimiles and a map.]. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

19. Power, Rev. P. (editor).

Life of St. Declan of Ardmore / Life of St. Mochuda of Lismore.

Reprint of 1914 edition. London, Irish Texts Society, 1995. 14.5 cm x 22 cm. XXXI, 202 pages. Original hardcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. Inscription by preowner. Very slight yellowing of page edges. Clean inside with intact binding. [Irish Texts Society – Vol XVI]

20. O’Sullivan, Derry.

Cá Bhfuil Do Iúdás ?

First Edition. Coisceim, 1987. 21.6cm x 14.4cm. 83 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

21. [Oireachtas – Translation Bureau]

Litriú na Gaeilge. An caighdeán oifigiúil.

Baile átha Cliath, Oifig Diolta Foillseacháin Rialtais, [1945]. 22 cm. 62 pages. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

22. Oifig an tSoláthair.

Oidhreacht 1916-1966.

Bilingual english and gaelic. Baile Átha Cliath, arna fhoilsiú ag Oifig an tSoláthair, [1966]. 25.3 cm. 21 pages, 3 unnumbered pages, 12 pages of plates : illustrations (black and white), facsimiles, portraits. Illustrated Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Name of preowner on endpaper. Some markings and annotations on one of the pages in the gaelic section.

23. Ó Sé, Caoimhín.

Traidisiún na scéalaíochta i gCorca Dhuibhne.

Baile Átha Cliath, Coiscéim, [2001]. 21 cm. x, 158 pages. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Rare !

24. [Ó Ríordáin, Seán] Ó Dúshláine, Tadhg.

Anamlón bliana – Ó dhialanna an Ríordánaigh. Tadhg Ó Dúshláine a chuir in eagar.

Indreabhán, Conamara, Cló Iar-Chonnacht, 2014. 25 cm. xiii, 406 pages. With numerous illustrations. Original Hardcover with original dustjacket. Excellent, as new condition with only minor signs of external wear.

25. Ó Rathaille, Aodhagán.

Aogán Ó Rathaille. Curtha in eagar ag Breandán Ó Buachalla.

Baile Átha Cliath, Field Day Publications, 2007. 25 cm. vii, 136 pages. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Scarce ! [Fili ; 1]

26. Ó Néill, Séamus.

Ag baint fraochán. Agus scéalta eile. Le Séamus Ó Néill.

Baile Átha Cliath, Cló Morainn, 1955. 20cm. 99 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The rare dustjacket with some minor fraying to the spine. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

27. Ó Muirthile, Liam / Uí Chollatáin, Regina.

Rogha alt – An Peann Coitianta (1989-2003).

Baile Áthe Cliath, Cois Life, 2014. 21 cm. xxxii, 320 pages. Softcover. As new condition with only minor signs of external wear.

28. Ó Mordha, Muiris / O Rinn, Liam.

Tús agus Fás Óglách na hÉireann, 1913-1917 / Tuairim an Coronail Muiris O Morda. O Morda, Muiris.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, Baile Átha Cliath, 1936. Octavo. XVI, 347 pages. Original Hardcover (original publishers red cloth). Very good condition with only minor signs of external wear.

29. Ó hUid, Tarlach.

Ar thóir mo shealbha. Le Tarlach Ó hUid.

Baile Átha Cliath, Foilseacháin Náisiúnta Teoranta, [1960]. 22cm. 230 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The very rare dustjacket with some minor fraying and one tear. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear. Includes an interesting piece of ephemera (Member Letter for “Comdhail Naisiunta na Gaeilge”).

30. Ó Huallacháin, Colmán.

Ridire Mhuire gan smál. Beathaisnéis an Athar Maximilian Kolbe, O.F.M. Conv. An tAthair Colmán Ó Huallacháin a scríobh.

Baile Atha Cliath, Sáirséal agus Dill, 1951. 18.3cm. 144 pages with 2 plates of portraits. Original illustrated softcover with the rare dustjacket. The rare jacket with some fraying. The Volume itself in very good condition. The two tipped-in portraits in very good condition.

31. Ó Floinn, Tomás.

Athbheo. [Poems in Old and Middle Irish, edited with an introduction and translated into modern Irish by Tomás Ó Floinn.].

Baile Átha Cliath, Cló Morainn, 1955. (8º). 99 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The very scarce dustjacket with some tears. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

32. Ó Floinn, Críostóir.

Lá dá bhfaca thú.

Baile Átha Cliath, Cló Morainn, 1955. Octavo. 272 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The very rare dustjacket to this publication with some frawying to corners. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

33. Ó Domhnaill, Niall.

Forbairt na Gaeilge.

Baile Átha Cliath, Sáirseal agus Dill, 1951. Small Octavo. 66,[2] pages. Original Softcover. The fragile paper-wrappers in very good condition but with some minor staining. Rare !

34. Ó Conluain, Proinsias / Foilseacháin Náisiúnta Teoranta / Cló-Chólucht Fleet Teoranta.

Ár scannáin féin. Proinsias Ó Conluain.

[Baile Átha Cliath], Foilseacháin Náisiúnta Teoranta, Baile Átha Cliath, [1954]. 20.9 cm. 6 unnumbered pages, 40 pages, 2 unnumbered pages, plates : illustrations. Illustrated Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Rare !

35. Ó Conluain, Proinsias.

An Duinníneach. An tAthair Padraig Ó Duinnín. A shaol, a shaothar agus an ré inar mhair sé.

Baile Átha Cliath, 1958. Octavo. 388 pages. Illustrated with plates, including portraits and an endpaper map.]. Illustrated Hardcover. Only very minor signs of foxing. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

36. Ó Con Cheanainn, Tomás.

Nua-Dhuanaire – Cuid III.

Dublin, Institiud Ardleinn, 1978. Octavo. X, 123 pages. Original Hardcover with dustjacket. In very good condition with only minor signs of external wear.

37. Ó Céileachair, Séamas (an chuir in eager) [Micheál Mac Liammhóir, Seán ó Ríordáin, Liam ó Murchú].

Nuafhilí (1942 – 1952).

Baile Áitha Cliath, Oifig An tSoláthair, 1965. 13.5 cm x 22 cm. XV, 249 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. Very good condition with only minor signs of external wear. Minor discolouration on paintdowns and endpapers only. Four very small ink pen marks on page 152 with some evidence of this being a well thumbed page.

38. Ó Broin, Leon.

Na Sasanaigh agus Éirí Amach na Cásca [The English and the Easter Rising]. Scéal Nathan [Nathan’s Story].

First Edition. Baile Átha Cliath, Sáirséal agus Dill, 1967. Octavo. 263 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

39. Ní Shéaghdha, Nóra.

An Blascaod Trai Fhuinneog Na Scoile.

An Díseart, An Daingean, An Sagart, 2015. 25 cm. viii, 310 pages : illustrations (black and white). Illustrated Hardcover. Excellent, close to new good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

40. Ní Mhunghaile, Lesa.

Ré órga na nGael. Joseph Cooper Walker (1761-1810).

Indreabhán, Conamara, An Clóchomhar/Cló Iar-Chonnacht, 2013. 22 cm. 311 pages. Illustrated. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

41. Ní Aimhirgín, Nuala.

Muiris Ó‘Súileabháin. Saol agus saothar.

Maigh Nuad, An Sagart, 1983. 22cm. 100 pages. Original Hardcover with original dustjacket. Very good condition with only minor signs of external wear.

42. Murphy, Gerard /

Éigse : A journal of Irish studies – Volume VIII, Part I.

Dublin, Published for the National University of Ireland by Colm O Lochlainn, 1955. Octavo. 86 pages. Original Softcover. Very good condition with some minor signs of wear only.

43. [Michael O’Flanagan].

Ceatharlach.

Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1941. Octavo. X, 348 pages with many illustrations and an index. Original Hardcover. Excellent condition. [Stair na gConndae, Volume iii].

44. Martínez Sierra, Gregorio.

Bean an Ghaiscidhigh – .I. La Mujer del Héroe. Tomás O hEighneacháin do chuir Gaedhilg air.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. (8º). 86 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. Signs of rust from an old paperclip to endpaper. The dustjacket with an extensive tear through the froncover. Otherwise some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

45. Mac Piarais, Pádraic / [Pádraig Pearse].

Bodach an Chóta Lachtna [The Carle in the Drab Coat].

Second Edition. Baile Átha Cliath, Connradh na Gaeilge, 1926. 8°. 28 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of wear.

46. Mac Maghnuis, Proinsias.

Seal ag ródaíocht.

Baile Átha Cliath, Sairseal agus Dill, 1955. 256 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The rare dustjacket with some fraying. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

47. Mac Fheorais, Seán.

Gearrcaigh na hoíche.

Scol Aonach Urmhumhan, 1954. Octavo. 82 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some very minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

48. Mac Aodha, Aifric / Wheatley, David.

Foreign News – Poems in Irish. By Aifric Mac Aodha ; translated by David Wheatley.

First Edition [Bilingual in Gaeilge – English]. Loughcrew, Oldcastle, County Meath, Ireland, Gallery Press, 2017. 22 cm. 67 pages. Original Softcover. Excellent condition with some minor signs of wear only. [Gallery Books (Loughcrew, Ireland)].

49. Kingsley, Charles.

Na Laochra – The Heroes. Máire Ní Mhurchadha d’aistrigh go Gaedhilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 186 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

50. Inglis, Liam O.S.A. / Risteard O Foghluda.

Cois na Bride. Liam Inglis, O.S.A, 1709-1778. A cuid Filidheachta da Chnuasach is da chur in eagar ag Risteard O Foghluda.

Dublin, Oifig Diolta Foillseachain Rialtais, 1937. Octavo. XXII, 72 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. The Volume itself in excellent condition. With several annotations in pencil throughout the text. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

51. Gógan, Liam S.

Dánta Eile, 1939-1941.

Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1946. (8º). 70 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

52. [Emmet, Robert] Postgate, Raymond.

Roibeart Emmet. Raymond W.Postgate do sgríobh ; Niall Ó Domhnaill d’aistrigh go Gaedhilg.

Baile Ata Cliat, Oifig Diolta Foillseacáin Rialtais, 1936. 8º. 278 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

53. Eibhlín de Buitléir (Butler, Elenor) / Ó Briain, Liam.

Géograif don Ghaedheal óg. Cuid a h-aon : Éire. Eibhlín de Buitléir do chéad-cheap i mBéarla ; Eibhlín de Buitléir do rinne na léarsgáileanna eile.

Baile Átha Cliath ; Corcaigh, Comhlucht Oideachais na hÉireann, [1950]. 19 cm. 284 pages. With the beautiful, large fold-out map of Ireland attached to the interior of the rear back cover. Original Hardcover. In very good condition with only minor signs of external wear.

54. Domhnall O Conchubhair / Sean Ua Cadhla.

Duanaire Duithch’ Ealla – I. Danta amhrain agus aistriuchain filidheachta maraon le Drama.

Baile Atha Cliath, Oifig Diolta Foillseachain Rialtais, 1936. Octavo. Portrait – Frontispiece, 96 pages. Original Hardcover with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

55. Corkery, Daniel.

The Philosophy of the Gaelic League.

First Edition. [Ireland], Conradh na Gaeilge Ath Cliath, [c.1943]. Small Octavo. 14 pages. Original Softcover. Excellent condition with only minor signs of external wear. Small stain to cover. Rare pamphlet !

56. Cain, Séamas.

trid an gcoill.

Dublin, The Red Jasper, 2008. 8°. 120 pages. Illustrated softcover. First Edition. Excellent, as new condition, with only very minor signs of wear.

57. Buchan, John.

Midwinter. Tomás Ó Gallchobhair d’aistrigh ón mBéarla.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1937. Octavo. xiii, 314 pages. Original Hardcover. The Volume in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

58. Bhaldraithe, Tomas de / Corkery, Daniel / and many others.

Collection of over eighty (80) publications on the Gaelic Language (Gaeilge), the History of the Gaelic Language, Gaelic Grammar, gaelic exercise books (new and old), publications on gaelic conversation etc. etc. including a Dictionary by Tomas de Bhaldraithe, a publication by Daniel Corkery on “The Fortunes of the Irish Language”, etc. etc.

Dublin and others, c.1950 – c.1990. Octavo. More than 1500 pages. Original Hardcover and Softcover Volumes. Some of the publications in poor condition but the majority in very good condition (see images).

59. O’Neill Lane, T[imothy].

Larger English-Irish Dictionary (Focloir Beala – Gaedhilge). New Edition – Thoroughly Revised and Greatly Enlarged.

Dublin, The Talbot Press Limited, 1922. Octavo (15 cm wide x 21.5 cm high). XII, 864 pages. Original Hardcover with gilt lettering on spine. Shaky condition of the binding but still good. Interior clean.

60. Ó Dónaill, Niall.

Foclóir Gaeilge-Béarla / (Irish-English Dictionary). Eagarthóir Comhairleach (consulting editor): Tomás de Bhaldraithe.

Baile Atha Cliath, 1977. Octavo (17 cm wide x 24 cm high). XII, 1309 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of wear.

61. [Clandillon, Seamus / Hannaga, Margaret].

“Londubh an Chairn” Being Songs of the Irish Gaels. In Staff and Sol-Fa / With English metrical translations. Edited by Maighread Ni Annaga agus Seamus de Chlanndioluin.

First Edition. Volume I (All Published). London / Oxford / Edinburgh etc., Published for the Carnegie United Kingdom Trust by the Oxford University Press, Humphrey Milford, 1927. Quarto (21.5 cm wide x 28.2 cm high). XII, 36, 150 pages [with scores and notations]. With the often missing Errata-Leaf. Original Hardcover in protective Mylar. Very good condition with only minor signs of wear.

62. Bruadair, Dáibhí Ó. / Bruadair, David Ó.

Duanaire Dhaibhidh Ui Bhruadair – The Poems of David Ó Bruadair. [3 volumes – complete]. Part I – Containing Poems down to the Year 1666 / Part II – Containing Poems from the Year 1667 till 1682 / Part III – Containing Poems from the Year 1682 till the Poets Death in 1698. Edited with Introduction, Translation and Notes also with Glossary and an Index of proper Names to the three Parts by Rev. John C. Mac Erlean.

Bilingual Gaelic – English Edition. London, Published for the Irish Texts Society, 1910-1917. 8°. Volume I: VIII, 207 pages plus 26 pages of advertising for publications of the ITS / Volume II: XXXIX, 288 pages / Volume III: XII, 275 pages plus 28 pages of Member Lists and General Rules of the ITS. Original, very decorative Hardcover (green cloth with gilt lettering on spine and emblemata on frontcover. Very good condition with only very minor signs of wear. Few library – stamps. Three pages of the advertisement-sections with minor tears. Rare as a complete set and in this very good condition. [The Irish Texts Society – Volumes XI, XIII and XVIII]

63. Rosenstock, Gabriel.

Susanne sa seomra folctha. [Signed and inscribed by the author]

Baile Átha Cliath, Clodhanna Teo, [1973]. 22 cm. iv, 48 pages. Illustrated. Illustrated Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

64. Porter, Jane.

Flatha na h-Alban. – [Gaelic translation of “The Scottish Chiefs” [William Wallace]]. Domhnall Ó Grianna, translator.

Baile Átha Cliath, Oifig Diolta Foillseacháin Rialtais, [1937]. Octavo. 546 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by VP (Victor Penney). The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

65. [Ó Ríordáin, Seán Pádraig] Ó Coileán, Seán.

Seán Ó Ríordáin, beatha agus saothar. [Including a vintage photograph of Seán Ó Ríordáin (he stands with a group of two other people) and a very interesting newspaper-clipping with an article called″Secret fears of an influential poet” by Mary Leland in which she refers to a new translation of poems of Seán Ó Riordáin that were published 30 years after his death and which “reveal his genius and hints at the demons that haunted him”].

Baile Átha Cliath [Dublin], Clóchomhar, 1982. 23 cm. xiv, 417 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Very good condition with only minor signs of external wear. Extremely scarce and important publication on one of Ireland’s most beloved poets. [Leabhair thaighde ; 38 ú himleabhar].

66. Ó Muirthile, Liam / Rosenstock, Gabriel.

An Fuíoll Feá – Rogha Dánta / Woodcuttings – New and Selected Poems. Translated by Gabriel Rosenstock. [Signed on the titlepage by the author Liam Ó Muirthile and the translator Gabriel Rosenstock].

Baile Átha Cliath, Cois Life, [2013]. 23 cm + 1 CD-ROM. xli, 555 pages. Illustrated. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. SIGNED by both, the author and the translator !

67. Ó Muirthile, Liam / Rosenstock, Gabriel.

An Fuíoll Feá – Rogha Dánta / Woodcuttings – New and Selected Poems. Translated by Gabriel Rosenstock. [Inscribed and signed by the author Liam Ó Muirthile].

Baile Átha Cliath, Cois Life, [2013]. 23 cm + 1 CD-ROM. xli, 555 pages. Illustrated. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. SIGNED and Inscribed by the author.

68. Ó Muirthile, Liam.

Gaothán. Léaráidí le Olivia Golden.

Baile Átha Cliath, Cois Life Teoranta, 2000. Octavo. 109 pages. Illustrated. Plus two audio CD’s. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Rare !

69. Ó Muirthile, Liam.

An Colm Bán – La blanche colombe. [Signed and inscribed by the author]

Baile Átha Cliath, Cois Life Teoranta, [2014]. 22 cm. 265 pages. Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Signed and inscribed by the author.

70. Ó Haodha, Séamus.

Uighneas. [Uaigneas – Verse]

First Edition. Baile-Átha-Cliath, [1928]. 8vo. 32 pages. Original softcover wrapper. Some stronger signs of foxing. Some dogears. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare first edition of this poetry book !

71. Ó Céileachair, Séamas.

Bláth an bhaile.

Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1952. Octavo. 62 pages. Original softcover. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

72. Ó Briain, Liam.

Cuimhní cinn. Cuid I: Cuimhní an Éirí Amach. [le] Liam Ó Briain.

Baile Átha Cliath, Sáirséal agus Dill, 1951. 18.3cm. 208 pages. Original Hardcover with original dustjacket. The rare dustjacket with some fraying. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear. Rare !

73. Ní Ógáin, Róis.

Duanaire Gaedhilge. Róis Ní Ógáin do chruinnigh agus do chuir i n-eagar.

First Edition. Volumes I and II. Baile Átha Cliath, Comhlucht Oideachais na hÉireann, [1921-1930]. Octavo. Volume I: 120 pages / Volume II: 170 pages. Original Hardcover. Volume two with a damage to the top of the spine. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

74. Murphy, James.

In aimsir Emmet. [In Emmet’s Days]. Colm Ó Gaora d’aistrigh ó‘n mBéarla.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1937. Large Octavo. 332 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

75. Mitchel, John.

Jail Journal – Irishleabhar Priosuin No Cuig Bliaona I Bpriosunaid Na breataine. Translated Into Irish By Eoghan O Neachtain.

Two Volumes (complete set). Dublin, 1936. 8°. III, 238, VI, 334 pages. Original Hardcover with black lettering on spine and boards. Very good condition with only minor signs of wear. Very rare gaelic edition of this important book.

76. Mérimée, Prosper / Ó Cadhlaigh, Cormac.

Colomba. Prosper Mérimée do scríobh san bhfrainncis. Cormac Ó Cadhlaigh do chuir i ngaedhilg.

[Baile Atha Cliath], C.S. Ó Fallamhain, teo., i gcomhar le hOifig an tSoláthair, 1929. Octavo. 181 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The rare dustjacket with a larger tear to lower front cover and in general some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

77. Mason, A.E.W. / Lang, Andrew.

An Minirtir O Ceallaigh (Parson Kelly).

Forbairt na Gaeilge by Niall O Domhnaill. Baile Atha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1937. Octavo. 455 pages. Original Hardcover / original publisher’s orange cloth with black lettering to spine and front board. Excellent condition with only minor signs of external wear. Interior like new. Very Rare !

78. Mason, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) / Ó Gríobhtha, Mícheál.

‘Sa Villa Róse. A.E.W. Mason do chéadscríobh ; Mícheál Ó Gríobhtha do chuir i nGaedhilg.

[Baile Átha Cliath], Ó Fallamhain i gcomhar le hOifig an tSoláthair, 1929. Octavo. 292 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with only some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

79. Marryat, Frederick.

Paisti na Nua-Fhoraoise – Children of the New Forest [Gaelic Edition]. Proinnsias O’Brogain d’aistrigh go Gaedhilg.

Baile Atha Cliath, Oifig diolta foillseachain rialtais, 1933. Octavo. 445 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

80. Mac Liammhóir, Mícheál.

Lá agus oidhche.

Baile Átha Cliath, C.S.Ó. Fallamhain, 1929. Octavo. 109 pages. Original Hardcover with original, illustrated dustjacket in protective collector’s mylar. With jacket design and artwork by Mícheál Mac Liammhóir. The Volume itself in excellent condition. The very rare dustjacket with aclosed tear to the front and with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Some foxing to the edge. Very Rare !

81. Keightley, S. R. / [Keightley, Sir Samuel Robert (1859–1949)].

Lucht pící a’s sleagh – The Pikemen. Séamus Ó Ceallaigh do chuir Gaedhilg air.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1936. Octavo. 382 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

82. [Defoe, Daniel] Ó Murchadha, Tadhg (″Seandún”)

Eachtra Robinson Crúsó. Tadhg Ó Murchadha (″Seandún”) do chuir i nGaedhilg as an Saxbhéarla bunaidh.

Baile Átha Cliath, Connradh na Gaedhilge, 1915. Small Octavo. 288 pages (5 pages of the Notes/ English Glossary at the end of the book are missing). Recent, modern Hardcover binding with gilt lettering on spine and cover. Annotations throughout. New endpapers. Very good condition with only minor signs of external wear. Rare !

83. Cullum, Ridgwell [Sidney Groves Burghard] / Ó Neachtain, Eoghan.

Únága – “The Heart of Unaga”. Do scríobh Ridgwell Cullum. Eoghan Ó Neachtain d’aistrigh go gaedhilg. Ar n-a fhoillsiu le cead an phríomh-úghdair.

Baile Átha Cliath, Oifig díolta foillseacháin rialtais, 1936. Octavo. 364 pages. Original Hardcover with the extremely rare, original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

84. Chesterton, G. K. (Gilbert Keith) / Ó Liatháin, Séan.

Saontacht an Athar De Brún – The Innocence of Father Brown. Seán Ó Liatháin d’aistrigh ón mBéarla.

First gaelic Edition. Baile Átha Cliath [i.e. Dublin], Oifig díolta foillseacháin rialtais, [1937]. Octavo. [6], 335, [1] pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

85. Carleton, William.

Feardorcha Truailldhe – Fardorougha The Miser. Seán Mac Maoláin d’astrigh go Gaedhilg.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 412 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

86. Carleton, William.

An Fáidh Dubh. Seamus O Ceallaigh a rinne an leagan Gaedhilge.

[Gaelic Edition of “The Black Prophet – A Tale of Irish Famine”]. Baile Atha Cliat, Oifig an tSolathair, 1940. 22 p. 569 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

87. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge).

Scéal Lorna Doone. Ar n-a chur i nGaedhilg do Aindrias Ó Baoighill.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1934. Octavo. 932 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with a large tear an missing space to front cover.

88. Blácam, Aodh De.

From A Gaelic Outpost. With the printed dedication: “Respectfully inscribed to the Coarb of S. Eunan”. [And with the wonderful introductory sentence: “What ! – You were never in the Gaeltacht ? – never in the still Irish-speaking territory that fringes the Atlantic Coast ? – Then for you this book is written.”]

First Edition. Dublin, Catholic Truth Society of Ireland, 1921. Small Octavo. XII, 106 pages. Original, illustrated Hardcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. Beautiful publication with charming frontcover illustration. No stamps, no names, very clean.

89. Ó Cathasaigh, Thomás [Thomas Casey] / An Craoibhín Aoibhinn [Editor: Douglas Hyde].

Ocht Sgéalta ó Choillte Mághach [‘Eight Stories from Kiltimagh’].

First Edition. Báile Átha Cliath, An Cumann le Béaloideas Éireann, 1936. Octavo. (2), VI, 136 pages. Original, printed wrappers (Original, publisher’s Softcover boards). Unusually excellent condition with only minor signs of wear. A very, very rare book !

90. Bhedel, An Dr. Uilliam / [William Bedell / Uilliam Beidil].

Leabhuir an tSean Tiomna [The Book of the Old Testament]. (Ar na dtarruing on teanguidh ughdarach go gaidhlig tré chúram agus sáothar, an Dochtúr Uilliam Bhedel, Roimhe so Easpog Chillemóire a nErin) [Translated from the original to Irish through the care and work of Dr. Uilliam Bhedel, formerly the Bishop of Killmore, Ireland] .

Dublin, G. & J. Grierson & M. Keene, 1827. Octavo. 1306 pages. Original Hardcover / Full leather with gaelic ornaments on boards. Spine missing but still in very good condition with only minor signs of external wear and in a very firm binding. Only very few signs of foxing.

91. Hogan, Edmund.

Onomasticon Goedelicum – Locorum et Tribuum Hiberniae et Scotiae. An Index, with Identifications, tothe Gaelic Names of Places and Tribes, by Edmund Hogan, S.J. D.Litt. National Library of Ireland; recevtly Professor of Irish Language and History in University College, Dublin, and Fellow of the Royal University of Ireland, sometime Todd Professor of the Celtic Languages, and Member of the Council, Royal Irish Academy; a Commissioner for the Publication of the Ancient Laws of Ireland; a Governor of the School of Irish Learning.

Dublin / London, Hodges, Figgis & Co. Ltd. / Williams & Norgate, 1910. Quarto (20 cm wide x 25.7 cm high x 5 cm deep). Frontispiece – Map, showing the Dioceses and Counties of Ireland AD 1850, XVI, 696 pages. Hardcover / Half-leather with gilt lettering on spine. Stunning, unusually excellent condition.

92. Gaelic Fairy Tale Illustrations – [Mac Liammoír, Micheál] Ó Floinn, Tomás / Proinsias Mac Cana.

Scéalaíocht na Ríthe – [Stories of the Kings]. Tomás Ó Floinn agus Proinsias Mac Cana. A chuir in Eagar. Micheál Mac Liammoír a Mhaisigh.

Baile Átha Cliath, Saírséal & Dill, 1956. 18.1cm. 220, [4] pages. Including 6 plates with beautiful, tipped-in illustrations and their often missing, lettered tissue-guards. Hardcover. / Original, illustrated blue publisher’s cloth. Excellent condition with only minor signs of external wear / An underestimated publication with all illustrations in place. While the book was also published in softcover-cardboard, the first edition in Hardcover, which we offer here, is the much better version.

93. [Oireachtas].

An Coimisiún um Athbheochan na Gaeilge – Commission on the Restoration of the Irish Language : final report.

Dublin, Oireachtas, [1963]. Large Octavo. XVI, 486 pages. Softcover. Some dogears. Otherwise in a very good condition with only minor signs of external wear.

94. Verne, Jules.

Cuaird an domhain i gceithre fichid lá – Le Tour du Monde en Quatre Vingt Jours. Tadhg Ó Donnchadha (Torna) d’aistrigh.

[First gaelic edition of “Around the World in Eighty Days”]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1938. (8º). 408 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by M.A.Keane. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

95. Conrad, Joseph.

An Máirnéalach Dubh – The Nigger of the “Narcissus”. Joseph Conrad do scríobh sa Bhéarla bhunaidh; Seosamh Mac Grianna d’aistrigh go Gaedhilg.

[First gaelic edition]. Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933. 19 cm. 217 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and a closed tear but in very good condition with only minor signs of external wear. One of the rarest titles of world-literature translated into gaelic. Extremely Rare with the dustjacket by Austin Molloy !

96. Collins, Wilkie / [Dustjacket – Design by Austin Molloy].

An Ré-Sheod – “The Moonstone” [Gaelic Edition with the rare dustjacket]. Ar n-a thionntódh go Gaedhilg do Mhícheál O Gríobhtha.

Baile Átha Cliath, Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais, 1933. Octavo. 591 pages. Original Hardcover with the very scarce original dustjacket in protective collector’s mylar. Dustjacket Design by Austin Molloy. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying and two closed tears but in very good condition with only minor signs of external wear. Extremely Rare with the dustjacket !

97. Ó Ríordáin, Seán Pádraig.

Eireaball Spideoige.

The very rare first edition of the poets first book ! Baile Átha Cliath, Sáirséa agus Dill [Sáirséal Ó Marcaigh], 1952. Small Octavo. 118, [2] pages – [With a frontispiece portrait]. Original Hardcover with the fragile, original, transparent dustjacket (the lettered flaps have been attached to the pastedowns with two small strips of sellotape). The transparent dustjacket in poor condition but the volume itself in very good condition with only minor signs of external wear. Three very small dogears. Name of preowner on endpaper. The first edition of this publication is one of the rarest publications of irish poetry / literature. Scarce ! From the library of irish Historian Tadhg Ó Murchú, with his name on the endpaper.

98. Ua Ceallaigh, Seán [.i. “Sceilg” – pseudonym of John Joseph O’Kelly].

Éigse Éireann.

Baile Átha Cliath [Dublin], M. H. Mac an Goill, [1942]. 19 cm. 351 pages. Original Hardcover. Binding with some minor staining. Otherwise in very good condition with only minor signs of external wear.

99. Laoide, Seosamh.

Post-Seancas: Cuid II – Gaedilg – Sacrbearla.

Baile Átha Cliath, Conradh na Gaedhilge, 1922. Small Octavo. 120 pages. Original Softcover. Very good condition with only minor signs of external wear.

100. [O’Brennan, Martin A].

Irish Made Easy; or, A Practical Irish Grammar. [By the author of “O’Brennan’s Ireland”.

London, Catholic Publishing and Bookselling Company [Charles Dolman], 1859. Small Octavo. XII, 86 pages. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Extremely scarce, very early gaelic grammar !