3. [Palestine Content / Malta Content] – [Luke, Sir Harry / Lukach, Harry] Vilmos, William de.
Important Manuscript Letter Signed (MLS / Autographed Letter Signed (ALS) on the Palestine and Malta-Postings from Sir Harry Luke’s Great Uncle William de Vilmos. The letter, written in german, was addressed to Luke just after he was appointed Lieutenant-Governor of Malta in the year 1931. Remarkably, the letter touches on William de Vilmos being happy that in this year 1931 his nephew Harry Luke, has now escaped Palestine “this impossible place, where the bloody disputes will be neverending…” / “…such life-endangering scenes you had to endure [in Palestine] will hardly occur during your posting in Malta” [free translation]”. The letter reads: ‘Budapest, 20. Jaenner 1931 – Mein geliebter Harry. Du hast mir mit Deinem lieben Brief vom 9. dieses eine grosse Stueck Freude bereitet & ich danke Dir dafuer herzlichst. Deine Neujahrswuensche erwidere ich aufs Herzlichste fuer Dich, wie fuer die liebe Joyce, Peter & Michael. Sehr freut es mich, dass der Aufenthalt in Malta, sowohl was Klima als Behausung, Garten etc. betrifft, jeden Einzelnen von Euch sehr conveniert & Euch viel Vergnuegen bereitet. In der schwierigen Weltlage in der wir jetzt leben, gibt es jetzt ueberall Schwierigkeiten die unausweichbar sind, aber jedenfalls bin ich froh und gluecklich, dass Du von Palaestina, diesem unmoeglichen Fleck Erde, wo die blutigen Zwistigkeiten kaum jemals aufhoeren werden, gluecklich und & lebendig weggekommen bist. Solche Szenen, wie Du durchzuleben gezwungen warst, in fortwaehrender Lebensgefahr Dich befindend, wirst Du in Malta nicht ausgesetzt sein. Ich wuensche Deiner Thaetigkeit den allerbesten Erfolg. Deine liebe Mutter habe ich waehrend den Weihnachtsfeiertagen, die ich in Wien verbrachte, mehrmals gesehen, war mit ihrem Aussehen & ihrem Gemuetsstand recht zufrieden. Mir geht es gottlob gesundheitlich sehr gut. Ich kann selbst ueber mein Alter nicht klagen, denn ich habe gottlob trotz meiner 92 Jahre ueber Altersbeschwerden keinerlei Klagen zu erheben. Leb wohl mein lieber guter Harry, ich gruesse & kuesse Dich & die theuere Joyce in aller Liebe – Dein Onkel Vilmos”.
[This item is part of the Sir Harry Luke – Archive / Collection]. Budapest, 20. Jaenner 1931. Octavo. 1 sheet with a three-page letter. From the private collection / library of colonial governor, diplomat and historian, Sir Harry Luke.
