51. Luther, Martin.

Ob Christus seyne Gemayn oder Kirch The Church of Christ. Translated with an Introduction and Notes by Helga Robinson-Hammerstein. [The booklet includes a full reprint of the original and the translation in the rear].

Dublin, Friends of the Library Trinity College Dublin, 1983. 14 cm x 20.5 cm. 23 pages. Original softcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

52. Machiavelli, Niccolò.

Florentine History. Translated by W. K. Marriott.

London, J. M. Dent & Sons Ltd, 1909. 18 cm. XVI, 363 pages. Original illustrated hardcover. Very good condition with minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. Everyman’s Library.

53. Manning, Anne.

Deborah’s Diary. A sequel to ‘Mary Powell’. By the author of Mary Powell.

London, A. Hall, Virtue, & Co., 1860. 12 cm x 19 cm. 192 pages. Original hardcover. Good and firm condition but with signs of external wear. There is noticeable wear to the outer spine, and occasional foxing. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

54. Manning, William / Elgar, Francis.

The Year Boke of Odd Volumes. An annual record of the transactions of the Sette : seventeenth year, 1894-95. Compiled mainly from the Minute Book of the Sette, and imprynted for private circulation only. President Brother Francis Elgar LLD FRS.

Signed limited edition – No. 76 / 149 copies. London, Sette of Odd Volumes, 1897. 15-16 cm. 204 pages with many illustrations, portraits etc. Original hardcover / Very good condition with only very minor signs of external wear. Signed by President Brother Francis Elgar (Shipwright). From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. [Year Book VII].

55. Marryat, Frederick.

Olla Podrida.

London ; New York, George Routledge & Sons, [c.] 1910. 12 cm x 19 cm. 334 pages. Original hardcover. Illustrations, including frontispiece, in black and white. Very good condition with only very minor signs of external wear. Some slight rubbing at the spine. Only some mild signs of foxing. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

56. Marryat, Frederick.

Peter Simple.

London, George Routledge, 1873. 18 cm. 448 pages with frontispiece portrait of Marryat and 6 plates. Hardcover / Half leather of the early 20th century with gilt lettering on spine. Very good condition with only very minor signs of external wear. Binding slightly detached from the excellent condition bookblock. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

57. Meigs, Cornelia et. al.

A Critical history of Children’s Literature. A survey of children’s books in English. Prepared in four parts. Decorations by Vera Bock.

First edition. New York, Macmillan, 1953. 24 cm. XXIVI, 624 pages. Frontispiece illustration. Original hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Spine has noticeable rubbing and a tear at its bottom. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown. With a private giftinscription to Erik Haugaard to the endpaper.

58. Mencken, H. L. (Henry Louis).

A Book of Burlesques.

Third Printing. New York, Published at the Borzoi by Alfred Knopf, 1928. 10.5 cm x 17 cm. 239 pages. Some written music in black and white. Original illustrated hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

59. Ministry of Foreign Affairs, Japan.

Japan’s Northern Territories.

Tokyo, Ministry of Foreign Affairs, 1981. 14 cm x 21 cm. 21 pages. Illustrations, includ Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear.

60. Monberg, Torben.

Determinants of Choice in Adoption and Fosterage on Bellona Island.

[Copenhagen], 1970. Octavo. [36] pages. Softcover / Stapled offprint. Poor condition with some stronger signs of external wear. Waterstain. Inscribed and signe dto Myrna [Haugaard] by the author Torben Monberg. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

61. Montague, John (ed.)

The Faber Book of Irish Verse.

London, Faber, 1974. 12 cm x 19 cm. 400 pages. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Slight cracking at the spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

62. Nakamura, Matazo.

Kabuki, Backstage, Onstage. An Actor’s Life. Translated by Mark Oshima.

First Edition. Tokyo, Kodansha International, 1990. 23 cm. 164 pages. Illustrations in black and white throughout. Original hardcover with illustrated hardcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear.

63. Nakane, Chie.

Japanese Society.

First Paperback Edition. Berkeley, Calif., University of California Press, 1973. 21 cm. 157 pages. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. A very slight stain on the back cover. Publications of the Center for Japanese and Korean Studies.

64. Newmeyer, Frederick J.

Linguistics. The Cambridge Survey. Vol.4, Language : the Socio-Cultural Context.

Cambridge, Cambridge University Press, 1988. 15 cm x 23 cm. X, 292 pages. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. There is a slight stain on and directly inside the frontcover, an annotation in blue marker on the title page, and pages 45-74 have dogears. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

65. Nilsson, Af Jytte R.

Heinz Holter. 5. juni 1904- 31.juli 1993.

Kobenhavn, 1994. 14 cm x 23 cm. 25 pages. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. A slight stain down the right hand side of frontcover. Inscribed by Jytte R. Nilsson to Erik Haugaard. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

66. O’Neill, Eugene.

The Iceman Cometh. A Play.

Second edition. New York, Random House, 1946. 22cm. VIII, 260 pages. Frontispiece illustration in colour. Original hardcover (cloth). Excellent condition 1946, SECOND edition with only very minor signs of external wear. There is some slight rubbing above and below the title on the spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

67. Paton Walsh, Jill.

The Emperor’s Winding Sheet.

Toronto, Globe/Modern Curriculum Press, 1974. 21 cm. 240 pages. Including one map. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Minor staining to edges.

68. Peters, Harry T.

Currier & Ives. Printmakers to the American People.

New York, Doubleday, Doran & Co., 1942. 23.5 cm x 40 cm. XVI, 41 pages. With 192 Plates. With 247 black and white illustrations and 32 colour illustrations. This special edition of Currier & Ives is set in 12 pt. Caslon Monotype with hand-drawn decorative initials. Original Hardcover. Very good condition with only minor signs of external wear. Cloth boards age-toned and with some minor staining. Minor foxing to edges, endpapers and pastedowns. Faded blue decoration to top edges. Gilt title on spine. A very unique and special collection of timeless prints. From the reference library of Hans Christian Andersen Translator- Erik C. Haugaard.

69. Plato.

Dialogues of Plato. Selections from the translation of Benjamin Jowett. Edited with an introduction by William Chase Greene.

New York, Liveright, 1927. 23 cm. XXXIX, 535 pages. Original illustrated hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Some slight marks in white on frontcover and spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

70. Powling, Chris (Editor).

The Best of Books for Keeps. Highlights from the Leading Children’s Book Magazine.

London, The Bodley Head Children’s Books, 1994. Octavo. 15.7 cm x 24 cm. XI, 265 pages. With twenty black and white illustrations. Original Hardcover. Very good+ condition with only minor signs of external wear. Only very minor foxing to front and rear pastedown enpapers, endpapers, and pages throughout. Edges have minor foxing and discolouration. From the reference library of Hans Christian Andersen Translator Erik C. Haugaard.

71. Quiller-Couch, Arthur Thomas.

Nicky-Nan Reservist.

London, J. M. Dent, 1929. 18 cm. VII, 280 pages. Original hardcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. [The Duchy edition of the tales and romances of Sir Arthur Quiller-Couch ; [v.27].].

72. [Raemaekers, Louis] Chesterton, G.K. and others.

The Land and Water Edition of Raemaekers’ Cartoons. [with at least three contributions by G.K.Chesterton].

Volume I [of II]. London, Land & Water, 1916. 23.8 cm x 30.8 cm. 319 pages. With many colour illustrations/cartoons. Each full-page cartoon has a caption by a eminent figure at the time. Original Hardcover with half-leather boards. Gilt title on spine with ruled decoration. Very good condition with only minor signs of external wear. Front endpaper contains gift-inscription to Erik Haugaard. Small closed tear to page 263. From the reference library of Hans Christian Andersen-Translator Erik Haugaard.

73. Rashleigh, Ralph.

The Adventures of Ralph Rashleigh. A Penal Exile in Australia, 1825-1844. With an introduction by the late Earl of Birkenhead. With five illustrations.

London, Jonathan Cape, 1931. 19 cm. 349 pages. Facsimile illustrations in black and white. Original hardcover. Poor condition with signs of external wear. There is noticeable wear and discolouration to spine, which has become half detached; an inside page has been cut/torn; and the back page is slightly faded and worn. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

74. Redding, J. Saunders (Jay Saunders).

No Day of Triumph. With an introduction by Richard Wright.

First edition. New York ; London, Harper & brothers, 1942. 23 cm. 342 pages. Original hardcover. Good condition with only very minor signs of external wear. There’s noticeable rubbing of and discolouration to the spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

75. Renan, Ernest.

The Life of Jesus. With an introduction by John Haynes Holmes.

New York, Modern Library, 1927. 12 cm x 18 cm. 393 pages. Original Hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Some rubbing and fading of spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

76. [René d’Anjou].

Le Livre Du Cueur D’Amours Espris [The Love Heart Book]. Introduction and Commentaries by F.Unterkircher / The National Library, Vienna.

Faksimile. London, Thames and Hudson, 1975. 19.4 cm x 28.2 cm. 48 pages. 16 colour plates with commentary opposite. Original Hardcover in illustrated card slipcase with gold draw-ribbon. Fine condition with only minor signs of external wear (minor stain to cover). Gilt decorated cloth. Number 1694 of 3000 special limited edition. From the reference library of Hans Christian Andersen-Translator Erik Haugaard.

77. Rimer, J. Thomas et. al.

Shisendo: Hall of the Poetry Immortals.

First edition. New York, Weatherhill, 1991. 26 cm. VIII, 214 pages. 72 pages of plates. Original softcover. Good condition with stronger signs of external wear. There is a slight dampstain at the bottom of title page to page 24.

78. Roach, Peter.

English Phonetics and Phonology. A Practical Course.

Second edition Cambridge, Cambridge University Press, 1991. 23 cm. X, 262 pages. Illustrations in black and white. Original illustrated softcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear.

79. Roberts, D. W. (David William).

An Outline of the Economic History of England to 1952.

Third Impression of the Third Edition. London, Longmans, 1954. 13 cm x 20 cm. XII, 308 pages with numerous illustrations. Original hardcover. Good condition only with some stronger signs of external wear. Pages 299/300 with a tear. Rare Book ! / From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

80. Robinson, Charles Napier.

The British Tar in Fact and Fiction. The poetry, pathos, and humour of the sailor’s life. With introductory chapters on the place of the sea officer and seaman in naval history and historical literature by John Leyland.

Reprint of the 1909 Edition. Washington, Singing Tree Press, 1968. 13.5 cm x 22 cm. XXIII, 520 pages. Illustrations, including frontispiece in colour and one hundred and thirty reproductions of old prints, engravings, and woodcuts, in black and white. Original hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. A slight stain on front cover. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

81. Rossetti, Dante Gabriel.

Rossetti’s Poetical Works.

London, John W. Lovell, [1883]. 20 cm. XXXI, 380 pages. Original hardcover. Poor condition with endpaper missing but only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

82. Rostand, Edmund.

Cyrano de Bergerac. Illustrated by Nino Carbe, in the translation by Helen B. Dole. An Illustrated Edition.

N.Y., The World Publishing Company, 1931. 14 cm x 20 cm. 184 pages. Black and white illustrations throughout. Original Illustrated hardcover. Good condition with stronger signs of external wear. Inside very good. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

83. Scott, Michael.

Tom Cringle’s Log. With Illustrations by Frank Brangwyn.

Two Complete Volumes. London, Gibbings & Co., 1894. 11 cm x 18 cm. Vol I: 397 pages / Vol II: 415 pages. Black and white illustrations throughout. Original illustrated hardcovers. Very good condition with only very minor signs of external wear. Minor signs of foxing only. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown of Volume one.

84. Scott, Walter.

The poetical works of Sir Walter Scott, Bart. In one complete volume. With all his introductions and notes also various readings, and the Editor’s notes.

Edinburgh, Robert Cadwell, 1850. 17 cm. 821 pages. Steel-engraving of Abbotsford (as frontispiece) and white and folded facsimile of Sir Walter Scott’s Handwriting (1810). Original illustrated hardcover/ Full red morocco prize binding (with Emblemata) for King Edward’s Free Grammar School in Birmingham (1852). Very good condition 1850 edition with only very minor signs of external wear. There is some rubbing to the spine, and some white marking on front page. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

85. Sheridan, Richard Brinsley .

The School for Scandal.

Boston, Walter H. Baker & Co., 1915. 12 cm x 18 cm. 93 pages. Original illustrated softcover. IMPORTANT: This is the softcover edition ! Fair condition with signs of external wear. Front and back covers have been annotated lightly in pencil; there is a small stain on upper and lower outer spine; and there is a slight tear at the top and bottom of the back cover. [The William Warren Edition of Standard Plays].

86. South, Robert.

Twelve sermons preached upon several occasions. By Robert South, D.D. late Prebendary of Westminster and Canon of Christ-Church, Oxon &c. – Printed from his original manuscripts, prepared fro the Press by himself and published by his special direction and appointment / [Including for example: “The Virtuous Education of Youth, the surest way, if not sole way to an Happy and Honourable Old Age in a Discourse upon Proverbs XXII, Vers 6, with the author’s advertisement to the Reader – Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it” / “The False Methods of Governing and Establishing the Church of England exploded, &c. in a Discourse upon Galatians II, 5” / “A Sermon preached before the University at St. Mary’s Church in Oxford on an Act-Sunday” / “A Sermon preached at Westminster – Abbey on the Fifth of November , 1663” etc.]

Volume V. London, J. Bowyer, 1717. 12 cm x 19 cm. (12), 564 pages. Original hardcover / Full leather with gilt lettering and ornament on spine. Very good condition with only very minor signs of external wear. Excellent paper quality. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

87. Stanhope, Earl Philip Henry.

Miscellanies. With some supplementary letters.

Second Edition. London, John Murray, 1863. 12 cm x 19 cm. 144 pages. Original Hardcover (full brown calf with gilt lettering to spine). Very good condition with only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

88. Stern, H. H. (Hans Heinrich).

Fundamental Concepts of Language Teaching.

Oxford, Oxford University Press, 1990. 24 cm. 582 pages. Original softcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear. Oxford applied linguistics.

89. Stevenson, Robert Louis.

St. Ives. Being the Adventures of a French Prisoner in England. [With a specialist bookplate “This Edition is specially prepared for Subscribers”].

London, Waverly, 1925. 13.5 cm x 21 cm. XIX, 433 pages. Original Hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Some rubbing to the spine. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. [The Works of Robert Louis Stevenson – Waverley Edition – Volume XIII]

90. Swedenborg, Emanuel.

The True Christian Religion. Vol. I, Nos. 1-391.

London, The Swedenborg Society, 1950. 14 cm x 21 cm. XXIII, 391 pages. Original softcover. Very good condition with minor signs of external wear. Bookblock slightly detaching only. Annotations in pencil on selective pages throughout. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

91. Synge, John M. / O’Casey, Sean / Gregory, Lady / Carroll, Paul Vincent.

Five Great Modern Irish Plays. With a foreword by George Jean Nathan.

First Modern library edition. New York, Random House, 1941. 19 cm. XIII, 332 pages. Original hardcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. The Modern library ; [30].

92. Taylor, Jeremy.

The Rule and Exercises of Holy Living / The Rule and Exercises of Holy Dying [Original 1828 Edition – Two Volumes in One] Volume I: The Rule and Exercises of Holy Living – In which are described the means and instruments of obtaining every virtue, and the remedies against every vice, and considerations serving to the resisting all temptations, together with prayers containing the whole duty of a Christian and the parts of devotion fitted for all occasions, and furnished for all necessities. / Volume II: The rule and exercises of Holy Dying- In which are described the means and instruments of preparing ourselves and others respectively, for a blessed death, and the remedies against the evils and temptations proper to the state of sicknesse : together with prayers and acts of vertue to be used by sick and dying persons, or by others standing in their attendance : to which are added rules for the visitation of the sick and offices proper for that ministery.

London, Printed for C. and J. Rivington and others, 1828. 24 cm. Volume I: X, 313, (5) pages including Index. / Volume II: XIX, 259, (4) pages including Index. Original Hardcover / Full calf with gilt lettering and ornament to spine. Excellent, firm condition with only very minor signs of external wear. On excellent paper with some occasional foxing. Beautiful, marbled endpapers. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. With his Exlibris to the pastedown.

93. Tazawa, Yutaka et. al.

Japan’s Cultural History: A Perspective.

Tokyo, Ministry of Foreign Affairs, 1973. 22 cm. 120 pages. Colour illustrations throughout. Original softcover. Excellent condition with only very minor signs of external wear.

94. Thurley, Geoffrey.

Quiet Flowers.

Adelaide, Maximus Books, 1975. 21 cm. VI, 56 pages. Original illustrated softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Inscribed to Erik and Myrna Haugaard on the pastedown. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

95. Tolstoi, Lyof.

Work while ye have the light. Translated from the Russian by E.J.Dillon.

London, London Book Co., 1906. Octavo. Frontispiece Portrait of Tolstoy with original tissue-guard, 24 page introduction by Edmund Gosse, 218 pages. Hardcover / Original burgundy cloth with gilt lettering and ornament on spine and cover. Very good condition with some signs of external wear. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard. [The British Library of Continental Fiction].

96. Unwin, F. T.

Cambridge Crime Busters (in the wake of Sherlock Holmes).

Cambridge, F.T. Unwin, 1994. 21cm. 180 pages. Original softcover. Very good condition with only very minor signs of external wear. Signed by the author.

97. [van Delft, Jan Vermeer] De Vries, Ary Bob.

Jan Vermeer Van Delft.

Basel, Holbein-Verlag, 1945. 20.2 cm x 27.5 cm. 132 pages. With sixty-eight black and white, and three colour illustrations. Original Hardcover. Black cloth boards with original cloth gilt on spine and Vermeer’s gilt ‘signature’ on front cover. Very good condition with some clear signs of external wear. Minor discoloration to front and rear pastedowns and endpapers. Minor foxing to edges. From the reference library of Hans Christian Andersen Translator- Erik Haugaard.

98. Van Dervoort, J. Wesley.

The Water World. A Popular Treatise.

New York/Boston, Union publishing house, 1883. 22 cm. 480 pages. Illustrations, including frontispiece and 15 pages of plates, in black and white. Original illustrated hardcover. Good condition but with stronger signs of wear. The binding a little shaky. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

99. Wathen, Ronnie.

Work.

Mallorca, Deposito Legal P.M., 1972. 15 cm x 20 cm. 27 pages. Original softcover. Good condition with only very minor signs of external wear. Some foxing on inside and selective pages. From the reference library of Hans Christian Andersen – Translator Erik Haugaard.

100. Yoshida, Yasuom et. al.

Japanese for Beginners.

Tokyo, Gakken, 1976. 15 cm x 21 cm 208 pages. Original hardcover with illustrated dustjacket. Very good condition with only very minor signs of external wear. Slight tear at the bottom of inside of dustjacket .