Colum, Pádraic.

Caisleán an Smachta. Niall Ó Domhnaill a rinne an leagan Gaedhilge.

First gaelic edition of “Castle Conquer”. Baile Átha Cliath, Oifig an tSoláthair, 1939. (8º). 435 pages. Original Hardcover with original dustjacket in protective collector’s mylar. The Volume itself in excellent condition. The dustjacket with some minor fraying but in very good condition with only minor signs of external wear. Very Rare !

Padraic Colum (8 December 1881 – 11 January 1972) was an Irish poet, novelist, dramatist, biographer, playwright, children’s author and collector of folklore. He was one of the leading figures of the Irish Literary Revival.
Colum was born Patrick Columb in a County Longford workhouse, where his father worked. He was the first of eight children born to Patrick and Susan Columb. When the father lost his job in 1889, he moved to the United States to participate in the Colorado gold rush. Padraic and his mother and siblings remained in Ireland. When the father returned in 1892, the family moved to Glasthule, near Dublin, where his father was employed as Assistant Manager at Sandycove and Glasthule railway station. His son attended the local national school.
When Susan Columb died in 1897, the family was temporarily split up. Padraic (as he would be known) and one brother remained in Dublin, while their father and remaining children moved back to Longford. Colum finished school the following year and at the age of seventeen, he passed an exam for and was awarded a clerkship in the Irish Railway Clearing House. He stayed in this job until 1903.
During this period, Colum started to write and met a number of the leading Irish writers of the time, including W. B. Yeats, Lady Gregory and Æ. He also joined the Gaelic League and was a member of the first board of the Abbey Theatre. He became a regular user of the National Library of Ireland, where he met James Joyce and the two became lifelong friends. During the riots caused by the Abbey Theatre’s production of The Playboy of the Western World, Padraic Colum’s father, Patrick Columb, was one of the protestors. Padraic himself was not engaged in the protests, although he did pay his father’s fine afterwards.
He collected Irish folk songs, and sometimes rewrote them almost in their entirety, including the famous She Moved Through the Fair. Colum based his poem on one surviving line, while his collaborator, the musicologist Herbert Hughes noted the tune. He was awarded a five-year scholarship by a wealthy American benefactor, Thomas Hughes Kelly. He used it to read, study and write. He did not attend University College Dublin, or any other University as a student.
He was awarded a prize by Cumann na nGaedheal for his anti-enlistment play, The Saxon Shillin’. Through his plays he became involved with the National Theatre Society and became involved in the founding of the Abbey Theatre, writing several of its early productions. His first play, Broken Soil (revised as The Fiddler’s House) (1903) was performed by W. G. Fay’s Irish National Dramatic Company. The Land (1905), was one of that theatre’s first great public successes. He wrote another important play for the Abbey named Thomas Muskerry (1910).
His earliest published poems appeared in The United Irishman, a paper edited by Arthur Griffith. His first book, Wild Earth (1907) collected many of these poems and was dedicated to Æ. He published several poems in Arthur Griffith’s paper, The United Irishman this time, with The Poor Scholar bringing him to the attention of WB Yeats. He became a friend of Yeats and Lady Gregory. In 1908, he wrote an introduction to the Everyman’s Library edition of Edgar Allan Poe’s Tales of Mystery and Imagination.
In 1911, with Mary Gunning Maguire, a student from UCD, and David Houston and Thomas MacDonagh, he founded the short-lived literary journal The Irish Review, which published work by Yeats, George Moore, Oliver St John Gogarty, and many other leading Revival figures. In 1912 he married Maguire. Padraic taught at Pádraig Pearse’s experimental school, Scoil Éanna in Rathfarnham, County Dublin and Mary Maguire taught at the girls’ school, Scoil Íde or St. Ita’s, which was set up in Cullenswood House, Ranelagh, Dublin, once Scoil Éanna had moved to Rathfarnham. At first the couple lived in the Dublin suburb of Donnybrook, where they held a regular Tuesday literary salon. They then moved to Howth, a small fishing village just to the north of the capital. In 1914, they travelled to the US for what was intended to be a visit of a few months but lasted most the rest of their lives.
In America, Colum took up children’s writing and published a number of collections of stories for children, beginning with The King of Ireland’s Son (1916). This book came about when Colum started translating an Irish folk tale from Gaelic because he did not want to forget the language. After it was published in the New York Tribune, Hungarian Illustrator Willy Pogany suggested the possibility of a book collaboration, so Colum wove the folktale into a long, epic story. Three of his books for children were awarded retrospective citations for the Newbery Honor. A contract for children’s literature with Macmillan Publishers made him financially secure for the rest of his life. Some other books he wrote are The Adventure of Odysseus (1918) and The Children of Odin (1920). These works are important for bringing classical literature to children.
In 1922 he was commissioned to write versions of Hawaiian folklore for young people. This resulted in the publication of three volumes of his versions of tales from the islands. At the suggestion of Dr Pádraic Whyte (School of English, Trinity College Dublin) a first edition of the first volume (At the Gateways of the Day) was presented to US president Barack Obama by Taoiseach Enda Kenny on the occasion of his visit to Dublin, Ireland on 23 May 2011.[8] Colum also started writing novels. These include Castle Conquer (1923) and The Flying Swans (1937). The Colums spent the years from 1930 to 1933 living in Paris and Nice, where Padraic renewed his friendship with James Joyce and became involved in the transcription of Finnegans Wake.
After their time in France, the couple moved to New York City, where they did some teaching at Columbia University and CCNY. Colum was a prolific author and published a total of 61 books, not counting his plays. He adopted the form of Noh drama in his later plays. While in New York, he wrote the screenplay for the 1954 stop-motion animated film Hansel and Gretel. It was his only screenplay.
Mary died in 1957 and Padraic finished Our Friend James Joyce, which they had worked on together. It was published in 1958. Colum divided his later years between the United States and Ireland. In 1961 the Catholic Library Association awarded him the Regina Medal. He died in Enfield, Connecticut, age 90, and was buried in St. Fintan’s Cemetery, Sutton.
In 1965, Colum sold the notebooks, manuscripts, galley proofs, and letters that were in his apartments in New York and Dublin to the Binghamton University Libraries. He wished to make whatever resources he could available to scholars of Irish literature and history.
Asked how to say his name, he told The Literary Digest the last name was the same as the word column. “In my first name, the first a has the sound of au. The ordinary pronunciation in Irish is pau’drig.” (Wikipedia)

• Keywords: Collection Tadhg Ó Murchú (This is a book from his personal reference library) · From the library of Tadgh Ó Murchu · Gaeilge · Gaeilge – Rare · Gaelic · Gaelic Language · Gaelic Language Collection · Irish Literature
• Language: Gaeilge
• Inventory Number: 101418AB

EUR 780,--