Kotzebue, August von / [Plumptre, Anne].

The Constant Lover; Or, William and Jeanette: A Tale. From the German of Augustus von Kotzebue. To which is prefixed “An Account of the Literary Life of the Author” [with the printed dedication by Kotzebue to his friend Charles Georg Graumann] / Also included (separately bound): “Pizarro – The Spaniards in Peru; or, The Death of Rolla. A Tragedy, in Five Acts:. The original of the play, Performing at the Theatre-Royal, Drury Lane, under the title of PIZARRO. Translated from the German by Anne Plumptre – Translator of Kotzebue’s “Virgin of the Sun”, &c.

First Edition. Three Volumes in one Solander Box. Dublin, Printed by William Porter / Printed for J. Moore, 1799. Small Octavo (11 cm x 17 cm). Pagination of the two Volume-Set: “The Constant Lover / Account of the Literary Life of Kotzebue”: Volume I: XIV, 203 pages / Volume II: 216 pages / Pagination for the accompanying Volume: “Pizarro”: 102 pages. Hardcover / Stunning, recent half leather and marbled-paper-covered-boards with gilt lettering and ornament to spine, bound to style of the 18th/19th century. All three Volumes housed in a bespoke built Solander Box (see plenty of images on our website). Excellent condition. From the library of Susannah Townsend-Meade (Ballymartle), with her name to titlepage. The accompanying Volume bears the name of one Mary Johnston. The “Constant Lover”, with the “Account of Kotzebue’s Life” is a very scarce publication !

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (German; 3 May [O.S. 22 April] 1761 – 23 March [O.S. 11 March] 1819) was a German dramatist and writer who also worked as a consul in Russia and Germany.

In 1817, one of Kotzebue’s books was burned during the Wartburg festival. He was murdered in 1819 by Karl Ludwig Sand, a militant member of the Burschenschaften. This murder gave Metternich the pretext to issue the Carlsbad Decrees of 1819, which dissolved the Burschenschaften, cracked down on the liberal press, and seriously restricted academic freedom in the states of the German Confederation. Kotzebue was born in Weimar to the respected merchant Kotzebue family and was educated at Wilhelm-Ernst-Gymnasium in Weimar, where his uncle, the writer and critic Johann Karl August Musäus was among his teachers. In 1776 the young Kotzebue acted alongside Goethe in the latter’s play Die Geschwister when it premiered in Weimar. In 1777, aged sixteen, he enrolled at the University of Jena to study legal science. He continued his studies at the University of Duisburg, graduating in 1780, and practiced initially as a lawyer in Weimar.
Through his association with Graf Goertz, Prussian ambassador at the Russian court, Kotzebue became secretary to the Governor General of Saint Petersburg. In 1783 he was appointed assessor to the high court of appeals in Reval, where he married the daughter of a Russian lieutenant general. He was ennobled in 1785 and became president of the Magistrat of the Governorate of Estonia, a province of the Russian Empire.
In Reval his first literary works were favourably received. His novels Die Leiden der Ortenbergischen Familie (The Sorrows of the Ortenberg Family) (1785) and Geschichte meines Vaters (History of my Father) (1788) met with appreciation; even more so did his plays Adelheid von Wulfingen (1789), Menschenhass und Reue (Misanthropy and Repentance) (1790) and Die Indianer in England (The Indians in England) (1790).

The good reputation of these works was, however, almost destroyed by a controversial dramatic satire, Doktor Bahrdt mit der eisernen Stirn (Doctor Bahrdt with the Iron Brow), which appeared in 1790 with the name of Knigge on the title page. Written in response to contention between J.G. Zimmermann and leaders of Berlin’s party of the Enlightenment, it linked each of Zimmermann’s opponents to a particular sexual perversion. Kotzebue denied authorship, even when the police began to investigate the matter. This alienated both Zimmermann and Knigge, formerly his allies, and also gained Kotzebue a reputation for dishonesty and lasciviousness that he would never shake off.

After the death of his first wife in 1790, Kotzebue retired from the Russian service and lived for a time in Paris and Mainz. In 1795 he settled on an estate which he had acquired near Reval and devoted himself to writing. In the space of only a few years, he published six volumes of miscellaneous sketches and stories (Die jüngsten Kinder meiner Laune, 1793–1796) and more than twenty plays, many of which were translated into several European languages.
In 1798 he was appointed dramatist to the court theatre in Vienna, but differences with the actors soon obliged him to resign. He then returned to his native town, but as he was not on good terms with the powerful Goethe and had openly attacked the romantic style for which Goethe was known, his position in Weimar was uncomfortable.
In April 1800 he decided to return to Saint Petersburg, but on his journey there he was arrested at the border on suspicion of being a Jacobin and was escorted to Tobolsk in Siberia. However, he had written a comedy which flattered the vanity of Emperor Paul I of Russia; he was soon brought back, presented with an estate in Vooru from the crown lands of Livonia, and appointed director of the German theatre in Saint Petersburg. Kotzebue wrote about this period in his life in the autobiographical Das merkwürdigste Jahr meines Lebens (The strangest Year of my Life).
Kotzebue returned to Germany in 1801, after the assassination of the Emperor Paul I. Failing to establish himself in Weimar’s literary circles, he moved to Berlin, where he edited Der Freimutige in collaboration with Garlieb Merkel from 1803 to 1807. In 1803 he began his Almanach dramatischer Spiele (Almanac of the Dramatic Arts), which was published posthumously in 1820.
In 1806, after Napoleon’s victory in the Battle of Jena-Auerstedt, Kotzebue fled to Russia and, in the safety of his estate in Jerlep, Estonia, wrote many satirical articles against Napoleon Bonaparte, published in his journals Die Biene (The Bee) and Die Grille (The Cricket).
He started working for the department of foreign affairs in Saint Petersburg in 1816 and was sent to Germany as consul general for Russia a year later. Some suspected him of being a spy, and this view persisted for a long time, but in modern times it has been shown to be unfounded: he reported only on matters that were already public knowledge. Nevertheless, it is fair to say he was Russia’s advocate in Germany.
In a weekly journal (Literarisches Wochenblatt) which he published in Weimar, he scoffed at the pretensions of those Germans who demanded free institutions, and soon became detested by nationalist liberals. One of them, Karl Ludwig Sand, a theology student, plotted to kill him. On 18 March 1819, soon after Kotzebue had moved with his family to Mannheim, Sand attacked Kotzebue at his house. According to Alexandre Dumas, père, when one of Kotzebue’s children appeared and started to cry, Sand became overwrought and stabbed himself.
Sand was arrested and carefully nursed back to health. At his trial, he protested that Kotzebue was an enemy of the German people, but he was convicted of the murder and executed later that year.
The assassination of Kotzebue provided Prince Metternich with arguments to convince the Confederation to enact the Carlsbad Decrees, imposing greater restrictions on universities and the press. Though he was unfavourably reviewed by critics – many of whom saw his work as immoral – Kotzebue was one of the most popular writers of his time. In his essay “Why Do I Have So Many Enemies?”, he blamed jealousy of his fame. He was politically conservative and cosmopolitan in outlook and spoke out against the antisemitism of student nationalists.

He was approached in 1812 by Beethoven, who suggested that Kotzebue write the libretto for an opera about Attila, which was never written. Beethoven did, however, produce incidental music for two of Kotzebue’s plays, The Ruins of Athens (Beethoven’s opus 113) and King Stephen (opus 117).
Besides his plays, Kotzebue wrote several historical works: his History of the German Empires was burned by nationalist students at the 1817 Wartburg Festival (which Sand attended). Still read are his autobiographical writings, Meine Flucht nach Paris im Winter 1790 (1791), Über meinen Aufenthalt in Wien (1799), Das merkwürdigste Jahr meines Lebens (1801), Erinnerungen aus Paris (1804), and Erinnerungen von meiner Reise aus Liefland nach Rom und Neapel (1805).

As a dramatist he was extremely prolific: his plays numbered over 200 and were highly popular, not only in Germany but throughout Europe. His success, however, was seen as due less to any conspicuous literary or poetic ability than to his great facility in the invention of effective situations. He is at his best in comedies such as Der Wildfang, Die beiden Klingsberg and Die deutschen Kleinstädter, which contain cameos of German life. These plays held the stage in Germany long after the once-famous Menschenhass und Reue (Misanthropy and Repentance, but known in England as The Stranger), Graf Benjowsky, and ambitious exotic tragedies like Die Sonnenjungfrau and Die Spanier in Peru (which Sheridan adapted as Pizarro) were forgotten. Theatre historians usually consider the runaway success of The Stranger, the English version of Menschenhass und Reue, in both England (where it opened in 1798) and the United States as one of the harbingers of the emerging popularity of theatrical melodrama, which dominated European and American stages for the first seventy-five years of the nineteenth century. (Wikipedia)

• Keywords: 18th / 19th Century Country House Library of Richard Meade – Ballymartle · 18th Century – Rare · Anne Plumptre · August von Kotzebue · Catalogue Nineteen – English Literature before 1850 · Catalogue No.10 – International Literature · Catalogue Ten – International Literature · Catalogue Three – Literature by Women · Drama – Rare · English Literature – Rare · English Literature by Women – 18th Century · German Literature – Rare · German Literature in English Translation · International Literature – Rare · Literature by Women Writers – 18th Century · Literature of the 18th Century · Meade Library Ballymartle · Play · Plays · Richard Meade Library (Ballymartle) · Theatre – Rare
• Language: English
• Inventory Number: 29732AB

EUR 1.800,--