101. [Benjamin, Walter] Baudelaire, Charles.

Tableaux Parisiens. Deutsche Übertragung mit einem Vorwort über “Die Aufgabe des Übersetzers” von Walter Benjamin. [Extremely scarce publication with the excellent 10-page-essay by Walter Benjamin on “The Duty of Translation / The Duty of the Translator” [″Die Aufgabe des Übersetzers”].

Erste Ausgabe [1 von 500 Exemplaren der Originalausgabe] / First Edition. Heidelberg, Richard Weissbach, 1923. Quarto (20.5 cm x 28 cm). XVII, 67, [3] Seiten. Original Hardcover / Originaler Verlagseinband mit marmoriertem Deckelbezug und originalem Titelschild. Ruecken fehlt. Kanten angeplatzt. Oberer, hinterer Einbanddeckel mit Schaden. Der Buchblock selbst tadellos und wunderbar erhalten. Selten ! [Die Drucke des Argonautenkreises – Der fünfte Druck].

102. Avantgarde Cover Art – Wierzynski, Kazimierz / Konwicki, Tadeusz / Maurer, Jadwiga / Lem, Stanislav / Janta, Aleksander and others.

Collection of 12 rare publications of polish 20th century literature. Some publications printed in exile, some with early 20th century typographic cover-art.

Londyn / Warsaw etc., Czytelnik and others, 1953-1977. Octavo. More than 1500 pages. Original Hardcover and Softcover edition, often with the rare illustrated dustjacket in protective collector’s Mylar. Very good condition with only minor signs of external wear. Some editions signed. Please ask for a full list.

103. Avantgarde Cover Art – Nezval, Vítêzslav / Tzara, Tristan / Babel, Isaak / Ježek, Jaroslav / Capek, Josef / Seifert, Jaroslav and others.

Collection of 27 stunning publications of the Czech Avantgarde, Czech Translations of French, Russian and German Literature and Poetry, Photomontage – Dustwrappers as well as wonderful czech avantgarde-typography of the 1930s and 1940s. The collection also includes seven (7) vintage, original scores of sheetmusic by the famous czechoslovakian avantgarde jazz musician, and composer Jaroslav Ježek.

Praze / Prague, Odeon / Olymp (and others), 1920 – 1990. Octavo. More than 1000 pages, some books with illustrations. Original softcover publications, often with the rare illustrated dustjackets in protective collector’s Mylar. Some of the rare publications with some signs of wear, few publications with some loosened pages (ask for complete list). Overall very good condition with only minor signs of external wear.

104. Kotzebue, August von / [Plumptre, Anne].

The Constant Lover; Or, William and Jeanette: A Tale. From the German of Augustus von Kotzebue. To which is prefixed “An Account of the Literary Life of the Author” [with the printed dedication by Kotzebue to his friend Charles Georg Graumann] / Also included (separately bound): “Pizarro – The Spaniards in Peru; or, The Death of Rolla. A Tragedy, in Five Acts:. The original of the play, Performing at the Theatre-Royal, Drury Lane, under the title of PIZARRO. Translated from the German by Anne Plumptre – Translator of Kotzebue’s “Virgin of the Sun”, &c.

First Edition. Three Volumes in one Solander Box. Dublin, Printed by William Porter / Printed for J. Moore, 1799. Small Octavo (11 cm x 17 cm). Pagination of the two Volume-Set: “The Constant Lover / Account of the Literary Life of Kotzebue”: Volume I: XIV, 203 pages / Volume II: 216 pages / Pagination for the accompanying Volume: “Pizarro”: 102 pages. Hardcover / Stunning, recent half leather and marbled-paper-covered-boards with gilt lettering and ornament to spine, bound to style of the 18th/19th century. All three Volumes housed in a bespoke built Solander Box (see plenty of images on our website). Excellent condition. From the library of Susannah Townsend-Meade (Ballymartle), with her name to titlepage. The accompanying Volume bears the name of one Mary Johnston. The “Constant Lover”, with the “Account of Kotzebue’s Life” is a very scarce publication !

105. Mann, Thomas / [Provenance: Falk Simon (Collector)].

Collection of nine (9) important publications by Thomas Mann in the swedish language. All editions in this collection are Translations from german into the swedish language, done by eminent swedish poets, writers and translators like Anders Oesterling (Österling), Anna Lamberg Wahlin and Walborg Hedberg. The collection has been beautifully rebound for swedish Bibliophile and Collector of antique Silver, “Falk Simon”, and most of the original wrappers and artwork to wrappers, has been preserved. The Exlibris of “Falk Simon” is to be found in each Volume (except “Buddenbrooks”, which has only one Exlibris) / Included are: 1. “Lille Herr Friedemann” – Stockholm, Billows, 1929. Översättning av J.G.S. / 2. “Huset Buddenbrook” – Historien om en Familjs Förfall I-II. Första Delen & Andra Delen. (Bonniers, 1937) – Översättning av Walborg Hedberg. / 3. “Underbarnet” – Översättning fran Tyskan av Karin Allardt (Stockholm, Bonniers, 1920) [Includes: Underbarnet / Tunga Timmar / Hos Profeten / En skimrande episod / Huru Jappe och Do Escobar pryglade upp varandra / Besvikelse / Tobias Mindernickel] / 4. Tonio Kröger – Översättning av Walborg Hedberg (Stockholm, Wahlstroem & Widstrand, 1922) / 5. Hans Kunglig Höghet – Översättning av Walborg Hedberg (Stockholm, Bonniers, 1910) – Name of preowner “Alfhild Söderlund – 1911” on titlepage / 6. Ockulta Upplevelser – Översättning av Anna Lamberg Wahlin / 7. Mario och Trollkarlen – Tre Noveller av Thomas Mann – Till Svenska af Anna Lamberg Wahlin (Stockholm, Bonniers, 1930) / 8. Lotte i Weimar – Roman – Översättning av Nils Holmberg (Stockholm, Bonniers, 1946) / 9. De Ombytta Huvudena – En Indisk Legend – Översättning av Anders Österling /

Stockholm,, Bonniers and others, 1910 – 1946. Octavo. More than 1800 pages. Hardcover / Decorative half leather with marbled-paper-covered-boards. With Exlibris of Falk Simon. Overall in excellent condition with some minor signs of wear only. Rare set !

106. Montemayor, Jorge de.

Los Siete Libros de la Diana de George de Montemajor. Où sous le nom de Bergers & Bergeres sont compris les amours des plus signalez d’Espagne. Traduicts [sic] d’Espagnol en François, & conferez és deux langues. P.S.G.P. [édition bilingue française and castellane de ‘Diana’ de Jorge de Montemajor].

[Bilingual French-Castellan / Edição bilingue castelhano-francês]. Paris, De l’imprimerie d’Anthoine du Brueil, 1613. Small Octavo. Collated complete: Engraved titlepage, [6], 347, [21] pages. [Pagecount of 347 is incorrect and should be “694”, because only every second page is imprinted with progressing numeration]. Beautiful, recent Hardcover / Modern half-leather with gilt lettering on spine and marbled, paper-covered boards. New endpapers. Bookblock and interior in very good and firm condition. Faded dampstain to some of the text only. Very rare and important renaissance-publication.

107. Cabral de Vasconcelos, Paulino António.

Poesias de Paulino Cabral de Vasconcelos, Abade de Jazente.

Porto, Na Officina de Antonio Avvarez Ribeiro, 1786. Small-Octavo (10.5 cm x 15 cm). [4], 245 pages. Hardcover / Original, 18th century full leather with new spinelabel. Very good condition with only minor signs of wear. Last four pages with minor evidence of a faded dampstain (only peripheral). Extremely rare publication. A second Volume was published one year later, in 1787, but the first Volume is complete in itself. Contemporary drawing and name (″Brodrick”) on rear pastedown.

108. 18th century Illustrated Edition of Paradise Lost – Milton, John.

Paradise Lost – A Poem in Twelve Books. A New Edition, with Notes of various Authors, by Thomas Newton [Complete with two Portraits and 12 plates].

Two Volumes (complete set). London, Printed for J. and R. Tonson and S.Draper, 1749. Large Quarto (23 cm x 27.5 cm). Pagination of Volume One: Frontispiece-Portrait of a young John Milton, [18 unnumbered pages of Dedication and Preface], LXI pages of “The Life of Milton”, [5 unnumbered pages of Homage in Verses by Samuel Barrow [Physician to Charles II. and admirer of Milton] and also the important poem on Milton’s Paradise Lost by Andrew Marvell [English Metaphysical Poet and Milton’s ‘Latin Secretary’], 16 pages of “A Critique upon the Paradise Lost – By Mr.Addison” [Joseph Addison], 459 pages with six (6) full-page engravings / Pagination of Volume Two: Frontispiece-Portrait of an elder John Milton (dated 1670), 444 pages including six (6) full-page engravings plus 132 unnumbered pages of Index. Hardcover / Modern, stunning half-leather bound to 18th-century style with gilt lettering and ornament on spine. Both Volumes now in protective Mylar. Excellent condition with only a few signs of foxing. The paper in fantastic condition, illustrations and portraits impressive; wide margins make this a great collectable. A rare opportunity to acquire this important publication in a firm and beautiful binding. The exceptional restoration was done by an english master-bindery.

109. [Arabian Nights] Forster, Edward / [Provenance: Daniel Callaghan of Lotabeg].

The Arabian Nights, in Five Volumes. [Including “The History of Aladdin, or the Wonderful Lamp” / The History of Ali Baba and of the Forty Robbers, killed by one Slave” / etc.] Translated by The Reverend Edward Forster [based on the French version of Antoine Galland]. With [24] Engravings, from Pictures by Robert Smirke.

First Edition [Large Paper Quarto Edition]. Five Volumes (complete set with all engravings). London, Printed for William Miller, 1802. Quarto (21.5 cm x 27.5 cm). Volume I: LXI, (7), 385 pages with 5 copper-engravings including Errata-Leaf and “Directions for placing the Plates” for all four volumes / Volume: 432 pages with 5 copper-engravings / 405 pages with 5 copper-engravings / 461 pages with 5 copper-engravings / 474 pages with 5 copper-engravings. Hardcover / Original, early 19th century full leather with gilt lettering and date on lower spine [″London, 1802”]. Beautiful, richly ornamented master-bindings. All Volumes in strong, protective collector’s Mylar, which invites the reader/collector to use the work without fear of handling. Armorial Bookplates / ExLibris of Daniel Callaghan, Esquire of Lotabeg (MP for Cork City 1830-1849) to all five pastedowns (Motto: “Fidus et Audax”). Marbled endpapers a little dusty but beautiful. Volume 1, 2 and 5 with some weakening to the spine (slightly cracked), but holding and still firm overall. All plates present. As known and always found with this scarce edition, the original, titled tissue-guards all in place, have created stronger signs of foxing to the plates but in sharp contrast the text in all the five Volumes in bright and clean condition with only occasional faint staining. Endpapers with some minor browning. Very good+ condition overall with some rubbing and minor bumping to the Volumes but really only minor signs of external wear. Extremely sought after publication, not to be confused with the later, much more common Octavo Editions !

110. Kayser, Rudolf / [Ilse Löwenthal-Einstein Kayser / Zohn, Harry / Eva Urgiss-Kayser / Walter ?]

Ilse – Ein Requiem – Signed and inscribed by Rudolf Kayser: “Für Walter zur Erinnerung an uns beide ! – Rudolf Kayser” – [From the library and collection of Harry Zohn with TLS loosely inserted: Typed Letter – signed by Eva Urgiss and addressed to Harry Zohn in New York, 1967. The amazing letter refers to Harry Zohn having alerted her to have found this book in the Rare Book Catalogue of Rare Book Dealer Rosenthal (possibly Bernard & Ruth Rosenthal) and Eva Urgiss is outraged about the fact that this very personal, only privately printed publication, which was only handed out to very few close friends, would have been sold to a rare book dealer and this rare bookdealer having the audacity to offer the book for sale. Eva Urgiss continues to speculate that she knows only of three Walter’s who could have been the recipients and she will investigate. She expresses how happy she is that Harry Zohn has purchased the book.]

[Holland], Privatdruck, 1936. Duodecimo (11 cm x 15 cm). 56 pages. Original Hardcover,professionally restored with new endpapers. Excellent condition in protective Mylar. Beautifully signed and inscribed. Unbelievably rare exile-publication.